۲-۲-۴-۲-۱.غیر ارجاعی[۱۸۷]
یک موجودیت زمانی اشاره غیر ارجاعی محسوب میشود که برای ارجاع به کار نرود، به عبارت دیگر، یک اشاره غیر ارجاعی است اگر ویژگی (هایی) درباره موجودیت ارجاع شده توسط اشارهی دیگر در جملهای مشابه را بیان کند(اغلب به عنوان عطف بیان یا بخشی از گزاره در اشارهای دیگر است) و یا اگر یک موجودیت را در طی اصلاح مجدداً در عبارت مشابه را بیان کند.
۲-۲-۴-۲-۲. ارجاعی [۱۸۸]
یک موجودیت ارجاعی است زمانیکه به یک موجودیت اشاره میکند نه به ویژگی یا خصوصیت یک موجودیت. به عبارت دیگر، یک اشاره ارجاعی یا یک موجودیت جدیدی را در سخن معرفی نماید و یا یک اصطلاح، نام یا عبارت توصیفی مشخص باشد که برای ارجاع به اشارهای که قبلاً در گفتمان آمده است به کار رود. هر موجودیت ارجاعی میتواند در یکی از چهار گروه ذیل قرار بگیرد.
۲-۲-۴-۲-۲-۱. ارزیابی به شکل منفی[۱۸۹]
یک موجودیت زمانی به شکل منفی(NEG) است که به یک مجموعهی خاص از انواع موجودیتهای اشاره شده ارجاع میشود.[۱۹۰]
مثال۱: [ هیچ کس] ادعای مسئولیت پذیری نمیکند. | NOM-PER-IND-NEG |
۲-۲-۴-۲-۲-۲. ارجاعی خاص
زمانیکه یک موجودیت به یک شیء یا مجموعهای از اشیاء خاص اشاره کند چه نویسنده یا خواننده از اسم موجودیت یا محل آن در دنیای واقعی آگاه باشد و چه نباشد، به عنوان اشاره ارجاعی خاص(SPC) در نظر گرفته میشوند.
مثال۲:[ ایران] مهد تمدن و هنر است. | NOM-GPE-GPE-SPC |
۲-۲-۴-۲-۲-۳.ارجاع عمومی
وقتی یک موجودیت، از نوع ارجاع عمومی( GEN ) است که به شیء یا مجموعهای از اشیاء که غیر خاص هستند، رجوع میکند، بیشتر موجودیتهای ارجاع عمومی به نوع یا گونه یا کلاس موجودیت اشاره میکنند.
مثال۳:[معلمان] مهربان هستند. | NOM-PER-TLT-GEN |
۲-۲-۴-۲-۲-۴. ارجاعی زیر مشخص شده[۱۹۱]
عبارات ارجاعی زیر مشخص شده(USP)، به ارجاعات غیر عمومی و غیر خاص اختصاص داده میشوند. این ارجاعات شامل عبارتهای اسمی کمی در متون معین، دور، شرطی، فرضی، منفی، نامشخص و سوالی میشوند. بهطورکلی کمیتها اغلب برچسب USP دارند مثل: تعداد کمی، بیشتر، برخی و…
مثال۴:[بعضی از آمریکائیها] پیتزا دوست ندارند. | NOM-GPE-PER-USP |
۲-۲-۴-۳. انواع اشاره / سطوح اشاره
برای هر موجودیت، ما تمام اشارههای آن موجودیت را مشخص و هممرجع میکنیم. همانطور که قبلاً هم گفته شد، یک موجودیت به شیء یا مجموعهای از اشیاء در دنیای واقعی منتسب میشود و یک اشاره، ارجاعی به یک موجودیت است. یک موجودیت میتواند نمایشهای متعددی داشته باشد، مثل اسم خاص، عبارت اسمی، ضمیر واسم عام.
اشارهها در سطوح مختلفی، طبقهبندی میشوند، در بالاترین سطح، دو نوع اصلی وجود دارد؛ اشاره ساده و اشاره پیچیده. تمایز این سطوح در این است که بعضی از اشارهها دارای ساختار نحوی پیچیده هستند که نمیتوانند به راحتی و بدون شکستنِ تحلیلهای نحوی و / یا اطلاعات گم شده برچسبگذاری شوند. زیرگروههای ذیل را میتوان برای انواع اصلی اشاره در نظر گرفت:
جدول ۲-۱۰: انواع طبقهبندی اشاره | ||
اشارههای ساده | Named (NAM, NAMPRE) | نام ، نام خاص |
فرم در حال بارگذاری ...